libertad de pensamiento

Ex: The aim is to provide varied information and to put it at the disposal of all different kinds of readers, thus contributing to equality of opportunity and freedom of thought.

hablar con entera o total libertad — to speak freely

tomarse muchas o demasiadas libertades con algn — to take too many liberties with sb

Ex: The reason for its popularity was largely that it was based upon a principle of conformity in essentials, and freedom in details.

acudir o venir al pensamiento de algn — to come to sb's mind

envenenar el pensamiento de algn — to poison sb's mind ( contra against)

pensamiento único — (Pol) single system of values

mi pensamiento es hacer algo — my idea o intention is to do sth

me adivinó el pensamiento — she read my mind o my thoughts

me adivinó el pensamiento — she read my mind o my thoughts

Ex: Titles present filing problems (particularly in the minds of users).

• bajo ningún concepto — in no way, under no circumstances

• en o por concepto de — as, by way of

se le pagó esa cantidad en o por concepto de derechos — he was paid that amount as royalties

deducciones en o por concepto de seguro — deductions for social security

bajo or por ningún concepto — on no account

recibieron $50.000 en or por concepto de indemnización — they received $50,000 in o as compensation

bajo or por ningún concepto — on no account

recibieron $50.000 en or por concepto de indemnización — they received $50,000 in o as compensation

Ex: A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.

segunda lectura — Esp (Pol) second reading

Ex: Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.

• al alcance de algn — available to sb

• estar al alcance de algn — to be within sb's reach

el récord estaba a nuestro alcance — the record was within our grasp o reach

• estar fuera del alcance de algn — (=alejado, imposible) to be out of sb's reach, be beyond sb's reach; (=incomprensible) to be over sb's head; (=caro) to be beyond sb's means

• al alcance de la mano — at hand, within arm's reach

• al alcance del oído — within earshot

• poner algo al alcance de algn — to make sth available to sb

• al alcance de la vista — within sight

cuando el faro estuvo al alcance de nuestra vista — when the lighthouse came into view o was within sight

• al alcance de la voz — within call

• al alcance — within range

• de corto alcance — [arma, misil] short-range antes de s ; [objetivo, proyecto] short-term antes de s

• de gran o largo alcance — [faros] full beam antes de s, high beam antes de s (EEUU); [arma, misil, micrófono] long-range antes de s ; [vuelo] long haul antes de s ; [efecto, repercusiones] far-reaching

• de medio o mediano alcance — [arma, misil] medium-range

esta huelga tiene mayor alcance para los trabajadores — this strike has greater importance o significance for the workers

• andar o ir a los alcances de algn — to press close on sb

• dar alcance a algn — (=capturar) to capture sb; (=llegar a la altura) to catch up with sb

• andar o ir en los alcances a algn — to spy on sb

• seguir el alcance a algn — (Mil) to pursue sb

• de cortos o pocos alcances — not very bright

al alcance de la mano — ( literal) at hand; ( fácil de conseguir) within reach

hacer un alcance — (Chi) to add/clarify something

al alcance de la mano — ( literal) at hand; ( fácil de conseguir) within reach

hacer un alcance — (Chi) to add/clarify something

Ex: AACR1 is a weighty code, not because it contains extensive enumeration, but rather because of its comprehensive coverage.

lo más lógico sería... — + infin the most sensible thing would be to... + infin

como es lógico,... — naturally o obviously,...

como es lógico,... — naturally o obviously,...

Ex: This article recalls the memory of the Rumanian mathematician, logician and philosopher, Grigore C. Moisil = Este artículo es un homenaje a la memoria del matemático rumano, especialista en la lógica y filósofo, Grigore C. Moisil.

Ex: In an application where weighted term logic is the primary search logic, search profiles are framed by combining index terms in a simple logical sum.